Blendspace
Blendspace é um sítio na Internet que permite criarmos aulas ou documentos informativos de uma forma rápida e prática. Esta ferramenta deixa-nos recolher os recursos que quisermos da Internet (Youtube, Flickr, Educreations, Gooru, Bookmark) e os ficheiros/conteúdos elaborados por nós (DropBox, GoogleDrive). Depois é só organizar a informação e disponibilizar a ligação nas diversas plataformas online. À medida que o documento é visto, podem ser inseridas questões para que o aluno acompanhe toda a lógica da informação.
quinta-feira, 14 de abril de 2016
20 Questions To Guide Inquiry-Based Learning
Recently we took at look at the phases of inquiry-based learning through a framework, and even apps that were conducive to inquiry-based learning on the iPad.
During our research for the phases framework, we stumbled across the following breakdown of the inquiry process for learning on 21stcenturyhsie.weebly.com (who offer the references that appear below the graphic). Most helpfully, it offers 20 questions that can guide student research at any stage, including:
What do I want to know about this topic? How do I know I know it? What kinds of resources might help? How do I know the info is valid? Does my research raise new questions? And, in a nod to digital and social media, How do I use media to express my message?
These stages have some overlap with self-directed learning. Hopefully you’ll find the following graphic–and the embedded stages and questions–helpful in your planning, or to distribute to students as they make sense of what could be a new (for them) approach to learning.
20-questions-to-guide-inquiry-based-learning
References
Cross, M. (1996). Teaching Primary Science: empowering children for their world. Melbourne: Longman Australia.
Kuhlthau, C., Maniotes, L., & Caspari, A. (2007). Guided Inquiry: Learning in the 21st Century. London: Libraries Unlimited.
During our research for the phases framework, we stumbled across the following breakdown of the inquiry process for learning on 21stcenturyhsie.weebly.com (who offer the references that appear below the graphic). Most helpfully, it offers 20 questions that can guide student research at any stage, including:
What do I want to know about this topic? How do I know I know it? What kinds of resources might help? How do I know the info is valid? Does my research raise new questions? And, in a nod to digital and social media, How do I use media to express my message?
These stages have some overlap with self-directed learning. Hopefully you’ll find the following graphic–and the embedded stages and questions–helpful in your planning, or to distribute to students as they make sense of what could be a new (for them) approach to learning.
20-questions-to-guide-inquiry-based-learning
References
Cross, M. (1996). Teaching Primary Science: empowering children for their world. Melbourne: Longman Australia.
Kuhlthau, C., Maniotes, L., & Caspari, A. (2007). Guided Inquiry: Learning in the 21st Century. London: Libraries Unlimited.
Etiquetas:
Artigos sobre Educação,
Práticas
Inquiry Based Learning
Are you looking for a different way to approach teaching/learning? Inquiry based learning is a great way to keep students engaged and thinking critically. In my classroom we all take ownership for our learning. I try to use the student's interests, sense of wonder, or real life connections to guide our learning. I find it creates active learners who become problem solvers and critical thinkers.
In order to teach using an inquiry stance you need to be very familiar with your curriculum because you need to be on the look out for curriculum connections as they arise.
For example, my school will be getting a new creative playground soon because the one we have is too small for our growing population. We also have a developmental education classroom at our school with students in wheel chairs and other physical needs. Our current playground isn't accessible to them. I presented this real life situation to my class and asked them, "Can we design a playground that meets the needs of all students at our school?". Of course, this connects to our structures curriculum nicely. Students conducted an interview of the developmental education teacher, they researched playground designs and they created their own designs that included things like bucket swings for students in wheelchairs, elevators, ramps etc.
We learned about simple machines as we went along and I did some direct teaching as well (because inquiry based learning does not mean that direct teaching cannot occur...in fact it should occur, but only when necessary).
Generally, at the start of a new inquiry I conduct a knowledge building circle with my students to find out what they know, what they are interested in learning about and what misconceptions they might have. This sounds like a KWL chart on the surface but it is much more! The conversations that arise tend to be deep and meaningful.
In a knowledge building circle, students sit in a circle (which eliminates hierarchy) and have a discussion about something that the teacher has presented, often it is a question that is posed. The role of the teacher is to sit back and listen, record observations or record student thoughts. In the pictures above I have recorded students thoughts, wonderings and questions while they discussed the questions with their classmates. You would be surprised at the thoughtful ideas and theories that come from first and second graders when they are given the uninterrupted time to share. Sitting in the circle helps to keep everyone's attention.
In a knowledge building circle, it's not about getting the right answer. It's about sharing thoughts, having a discussion, sharing theories, questions, things they wonder etc.
Once we have our knowledge building circle I can generally see several directions I can take our learning based on the ideas and thoughts that were shared. I can plan lessons, projects and explorations based on the needs and interests of my students.
I try to use my student's interests to guide our learning. One way to do this is to create a spot on the wall that is just for their interests. In my class we have a "Wonder Wall". Students can post questions about anything that they are interested in and I try to find a way to incorporate them into our learning. Several students were very interested in Big Foot so I decided this would be a perfect way for us to learn about animals. We began with a knowledge building circle where I asked, "Is Big Foot an Animal?". It led to a very interesting discussion. I also used the idea of Big Foot as a lead in to talking about animal adaptations.
You can also just listen to students talk to find out what they're interested in. Mine are obsessed with Lego! I could use that to tie in with structures. There are so many possibilities and connections that can be made by just listening to our students.
Once I conduct the knowledge building circle I provide time for my students to explore whatever it is we are learning about. In the pictures above we we were learning about animal adaptions so we can figure out why Big Foot has never been caught. I created some mock animal adaptations for my students to explore with. I also try to provide as many books, websites, etc. to enhance their learning. The book "Animals Show Off" has been in my classroom library all year and not one student picked it up to read it. Now that we are learning about adaptations and Big Foot, they are fighting over who gets to read it next!
When you teach using an inquiry approach there may not always be a final product and generally there aren't any tests. Assessment occurs through out the inquiry and is often a mix of anecdotal notes, videos, voice notes, photographs and sometimes a final product or project. Much of my assessment comes from conversations with my students and recording of anecdotal notes. My students also have notebooks that they record their observations, questions, diagrams etc. in and I often use those as part of their assessment.
Two fabulous tools I use are Evernote and iDoceo. They are both apps that are great for note taking and you can attach photos, videos etc. right to your anecdotal notes. I have my ipad on me at all times during our learning so I can record the great things that my students are saying and doing. It also allows me to give them immediate feedback.
I find I know my students so much better now and when it comes to writing the dreaded report cards, my comments are easily personalized and reflect my students true knowledge and understanding much more than if I had just given them a test and based their marks and comments on that.
If you're looking for more information on inquiry based learning this is a great website to checkout and they even have a FREE ebook! Natural Curiosity
I refer to their book all the time!
Have you tried an inquiry approach to teaching in your classroom? I would love to hear from you! Leave me a comment.
In order to teach using an inquiry stance you need to be very familiar with your curriculum because you need to be on the look out for curriculum connections as they arise.
For example, my school will be getting a new creative playground soon because the one we have is too small for our growing population. We also have a developmental education classroom at our school with students in wheel chairs and other physical needs. Our current playground isn't accessible to them. I presented this real life situation to my class and asked them, "Can we design a playground that meets the needs of all students at our school?". Of course, this connects to our structures curriculum nicely. Students conducted an interview of the developmental education teacher, they researched playground designs and they created their own designs that included things like bucket swings for students in wheelchairs, elevators, ramps etc.
We learned about simple machines as we went along and I did some direct teaching as well (because inquiry based learning does not mean that direct teaching cannot occur...in fact it should occur, but only when necessary).
Generally, at the start of a new inquiry I conduct a knowledge building circle with my students to find out what they know, what they are interested in learning about and what misconceptions they might have. This sounds like a KWL chart on the surface but it is much more! The conversations that arise tend to be deep and meaningful.
In a knowledge building circle, students sit in a circle (which eliminates hierarchy) and have a discussion about something that the teacher has presented, often it is a question that is posed. The role of the teacher is to sit back and listen, record observations or record student thoughts. In the pictures above I have recorded students thoughts, wonderings and questions while they discussed the questions with their classmates. You would be surprised at the thoughtful ideas and theories that come from first and second graders when they are given the uninterrupted time to share. Sitting in the circle helps to keep everyone's attention.
In a knowledge building circle, it's not about getting the right answer. It's about sharing thoughts, having a discussion, sharing theories, questions, things they wonder etc.
Once we have our knowledge building circle I can generally see several directions I can take our learning based on the ideas and thoughts that were shared. I can plan lessons, projects and explorations based on the needs and interests of my students.
I try to use my student's interests to guide our learning. One way to do this is to create a spot on the wall that is just for their interests. In my class we have a "Wonder Wall". Students can post questions about anything that they are interested in and I try to find a way to incorporate them into our learning. Several students were very interested in Big Foot so I decided this would be a perfect way for us to learn about animals. We began with a knowledge building circle where I asked, "Is Big Foot an Animal?". It led to a very interesting discussion. I also used the idea of Big Foot as a lead in to talking about animal adaptations.
You can also just listen to students talk to find out what they're interested in. Mine are obsessed with Lego! I could use that to tie in with structures. There are so many possibilities and connections that can be made by just listening to our students.
Once I conduct the knowledge building circle I provide time for my students to explore whatever it is we are learning about. In the pictures above we we were learning about animal adaptions so we can figure out why Big Foot has never been caught. I created some mock animal adaptations for my students to explore with. I also try to provide as many books, websites, etc. to enhance their learning. The book "Animals Show Off" has been in my classroom library all year and not one student picked it up to read it. Now that we are learning about adaptations and Big Foot, they are fighting over who gets to read it next!
When you teach using an inquiry approach there may not always be a final product and generally there aren't any tests. Assessment occurs through out the inquiry and is often a mix of anecdotal notes, videos, voice notes, photographs and sometimes a final product or project. Much of my assessment comes from conversations with my students and recording of anecdotal notes. My students also have notebooks that they record their observations, questions, diagrams etc. in and I often use those as part of their assessment.
Two fabulous tools I use are Evernote and iDoceo. They are both apps that are great for note taking and you can attach photos, videos etc. right to your anecdotal notes. I have my ipad on me at all times during our learning so I can record the great things that my students are saying and doing. It also allows me to give them immediate feedback.
I find I know my students so much better now and when it comes to writing the dreaded report cards, my comments are easily personalized and reflect my students true knowledge and understanding much more than if I had just given them a test and based their marks and comments on that.
If you're looking for more information on inquiry based learning this is a great website to checkout and they even have a FREE ebook! Natural Curiosity
I refer to their book all the time!
Have you tried an inquiry approach to teaching in your classroom? I would love to hear from you! Leave me a comment.
Etiquetas:
Artigos sobre Educação,
Práticas
terça-feira, 12 de abril de 2016
O mito da formação de professores
Antes de mais, devo fazer um registo de interesses: a grande maioria da minha vida profissional foi a dinamizar, realizar e investigar sobre a importância da formação de professores. Não sou um arrependido, mas pretendo, tão- -só, com esta reflexão, partilhar algumas ideias que penso que aprendi com este interesse e prática que exerço há muitas dezenas de anos.
Não é razoável pôr em causa a importância da formação de professores. A escola é a porta da entrada de culturas novas, de formas de ver e de ler o mundo muito distintas. É uma importante porta de entrada da inovação porque, por esta porta, entram serem humanos que, apesar de jovens, são já portadores de formas próprias de ver o mundo e são atores particularmente porosos e permeáveis ao mundo que os rodeia. Uma escola que tem permanentemente aberta a porta para esta juventude não pode ser conservadora. E aqui um primeiro argumento: precisamos de formação de professores para que eles lidem (gosto deste verbo dinâmico “lidar”) com pessoas que querem aprender, que querem desenvolver-se, mas de forma diferente do que as gerações anteriores o fizeram. Os professores, sem este acompanhamento formativo, ficariam certamente mais pobres na sua reflexão, nos seus valores e mesmo no seu trabalho pedagógico. Poder-se-ia perguntar qual a classe profissional que no momento atual pode passar sem ter uma proximidade com momentos de desenvolvimento profissional?
A formação de professores — e agora refiro-me sobretudo à formação que é feita “em serviço”, isto é, quando os professores já se encontram em exercício profissional — é, pois, uma condição indispensável para que possam ter espaço para repensar e melhorar os seus valores e as suas práticas.
O reconhecimento da imprescindível importância da formação de professores tem, no entanto, conduzido a exageros que, de tanto incensar a formação, acabam por a tornar inatingível. Quando são equacionadas as mudanças que são necessárias no sistema educativo, logo à cabeça aparece a formação de professores. Ora, este realce, que parece benigno e positivo, pode afinal não ser tão benigno e consensual como originalmente se apresenta. Por três razões principais:
Em primeiro lugar considerar que a formação de professores é a alavanca fundamental da inovação coloca o ónus do conservadorismo nos professores: tudo estaria melhor, se os professores fossem mais bem formados. Todos os outros fatores que constituem uma intrincada e sólida rede de interesses que afeta a Educação (legislação, organização das escolas, currículos, encarregados de educação, famílias, comunidades, etc.), todos estes fatores são relegados para um segundo plano. Escolher a formação de professores como o elemento fundamental de mudança conduz à desvalorização de outros fatores que são, pelo menos, tão importantes quanto a formação. Este pensamento convida ainda a pensar que os professores (isto é, a sua falta de formação) são o verdadeiro problema da Educação. É inevitável citar em abono desta perspetiva o recente estudo publicado pelo Conselho Nacional de Educação sobre a dimensão das turmas e em que se sugere que a dimensão da turma pode ou não ser um problema em função da atuação do professor. Aqui temos, de novo, a ideia de que o professor e a sua formação são por si mesmo capazes de reverter fatores educativos adversos.
Uma segunda reflexão chama-nos a atenção para a insuficiência da formação de professores, se não forem criados contextos em que essa formação possa florescer e tornar-se útil. Um exemplo: já tive alunos de cursos de formação de professores que se mostraram brilhantes não só ao nível dos conhecimentos, mas também de uma perspetiva lúcida e clara do que é a sua missão na escola. Já aconteceu que, tendo encontrado estes alunos algum tempo depois de terem iniciado a sua prática profissional, fico muito dececionado com o conformismo e conservadorismo que eles evidenciam. A formação de que estes professores usufruíram esvaiu-se em ambientes escolares tradicionais, hierárquicos e temerosos de fazer algo que não seja “apropriado”. Assim, a formação de professores é um pobre e frágil argumento de mudança em estruturas escolares poderosas e conservadoras.
Não é razoável pôr em causa a importância da formação de professores. A escola é a porta da entrada de culturas novas, de formas de ver e de ler o mundo muito distintas. É uma importante porta de entrada da inovação porque, por esta porta, entram serem humanos que, apesar de jovens, são já portadores de formas próprias de ver o mundo e são atores particularmente porosos e permeáveis ao mundo que os rodeia. Uma escola que tem permanentemente aberta a porta para esta juventude não pode ser conservadora. E aqui um primeiro argumento: precisamos de formação de professores para que eles lidem (gosto deste verbo dinâmico “lidar”) com pessoas que querem aprender, que querem desenvolver-se, mas de forma diferente do que as gerações anteriores o fizeram. Os professores, sem este acompanhamento formativo, ficariam certamente mais pobres na sua reflexão, nos seus valores e mesmo no seu trabalho pedagógico. Poder-se-ia perguntar qual a classe profissional que no momento atual pode passar sem ter uma proximidade com momentos de desenvolvimento profissional?
A formação de professores — e agora refiro-me sobretudo à formação que é feita “em serviço”, isto é, quando os professores já se encontram em exercício profissional — é, pois, uma condição indispensável para que possam ter espaço para repensar e melhorar os seus valores e as suas práticas.
O reconhecimento da imprescindível importância da formação de professores tem, no entanto, conduzido a exageros que, de tanto incensar a formação, acabam por a tornar inatingível. Quando são equacionadas as mudanças que são necessárias no sistema educativo, logo à cabeça aparece a formação de professores. Ora, este realce, que parece benigno e positivo, pode afinal não ser tão benigno e consensual como originalmente se apresenta. Por três razões principais:
Em primeiro lugar considerar que a formação de professores é a alavanca fundamental da inovação coloca o ónus do conservadorismo nos professores: tudo estaria melhor, se os professores fossem mais bem formados. Todos os outros fatores que constituem uma intrincada e sólida rede de interesses que afeta a Educação (legislação, organização das escolas, currículos, encarregados de educação, famílias, comunidades, etc.), todos estes fatores são relegados para um segundo plano. Escolher a formação de professores como o elemento fundamental de mudança conduz à desvalorização de outros fatores que são, pelo menos, tão importantes quanto a formação. Este pensamento convida ainda a pensar que os professores (isto é, a sua falta de formação) são o verdadeiro problema da Educação. É inevitável citar em abono desta perspetiva o recente estudo publicado pelo Conselho Nacional de Educação sobre a dimensão das turmas e em que se sugere que a dimensão da turma pode ou não ser um problema em função da atuação do professor. Aqui temos, de novo, a ideia de que o professor e a sua formação são por si mesmo capazes de reverter fatores educativos adversos.
Uma segunda reflexão chama-nos a atenção para a insuficiência da formação de professores, se não forem criados contextos em que essa formação possa florescer e tornar-se útil. Um exemplo: já tive alunos de cursos de formação de professores que se mostraram brilhantes não só ao nível dos conhecimentos, mas também de uma perspetiva lúcida e clara do que é a sua missão na escola. Já aconteceu que, tendo encontrado estes alunos algum tempo depois de terem iniciado a sua prática profissional, fico muito dececionado com o conformismo e conservadorismo que eles evidenciam. A formação de que estes professores usufruíram esvaiu-se em ambientes escolares tradicionais, hierárquicos e temerosos de fazer algo que não seja “apropriado”. Assim, a formação de professores é um pobre e frágil argumento de mudança em estruturas escolares poderosas e conservadoras.
Jogos digitais são cada vez mais usados nas escolas
Jogos Digitais nas Escolas
Se o mundo em que as crianças crescem é digital, o ensino caminha para lá. Só neste ano, o governo lançou iniciativa, combinando programação e jogos, para 27 mil alunos
Na gíria são conhecidos como "jogos sérios". E o nome diz quase tudo: são aplicações informáticas, desenvolvidas com base na mesmas tecnologias e princípios utilizados nos videojogos, mas em que o entretenimento não é o objetivo e sim um meio para um fim: ensinar. Aos poucos, estes jogos educativos vão fazendo o seu percurso nas escolas portuguesas, e já há programas que abrangem dezenas de milhares de crianças.
"A utilização de jogos digitais na promoção das aprendizagens, apesar de não estar generalizada, já é utilizada em muitas escolas portuguesas", confirma ao DN o Ministério da Educação, que dá vários exemplos da aplicação prática deste conceito.
Mais de 27 mil crianças dos 3.º e 4.º anos já estão neste ano abrangidas pelo programa
A iniciativa Programação no 1.º Ciclo do Ensino Básico, da responsabilidade da Direção-Geral da Educação (DGE) e que se encontra em funcionamento desde o início do presente ano letivo", é uma das mais relevantes. Quanto mais não seja pela dimensão, "abrangendo mais de 700 professores e de 27 000 alunos dos 3.º e 4.º anos de escolaridade e obedecendo também a uma lógica de jogo (o Scratch e o Kodu, por exemplo)".
Mas há outros casos de sucesso. "O Minecraft EDU é outras das aplicações com relatos de utilização bem-sucedida em Portugal neste contexto da utilização de jogos para a aprendizagem", ilustra o gabinete de Tiago Brandão Rodrigues, referindo-se ao clássico de construção virtual, por blocos, cujas aplicações educativas permitem desde estudar as pirâmides de Gizé a obter alguns princípios de engenharia eletrotécnica.
Outro caso de sucesso, introduzido nas escolas em 2011 e ainda disponível, é o PING (Poverty Is Not a Game, ou "A Pobreza não É Um Jogo"), aplicação desenvolvida por diversas fundações europeias, incluindo a Gulbenkian, com o objetivo de chamar a atenção para as questões da pobreza e exclusão.
O ministério destaca ainda novos projetos nacionais, orientados para as chamadas áreas de ensino nucleares. Nomeadamente "as iniciativas da Universidade de Coimbra, que desenvolveu recentemente três jogos para serem utilizados em áreas do currículo (Matemática, Português e História) e que pela 3.ª vez organiza neste ano o Encontro de Jogos e Mobile Learning".
Outro projeto internacional, que envolve cientistas portugueses e será também testado nas escolas nacionais a partir de 2017, é o BEACONING. Uma sigla que, em português, é traduzida para "derrubar barreiras educativas através de uma aprendizagem contextualizada, pervasiva e com base em jogos". Conta com 5,9 milhões de euros de investimento, envolvendo vários países e milhares de alunos.
Os jogos são apenas o primeiro passo. Há escolas que já estão na etapa seguinte, aproveitando o conforto dos alunos com as novas tecnologias - e não apenas para jogar - para fazer destas a ferramenta básica do ensino. São as já chamadas "escolas do futuro", embora Rui Lima, coordenador pedagógico do Colégio Monte Flor, de Carnaxide, "prefira o termo "escolas do presente", porque estamos a trabalhar para os alunos de agora. O que procuramos é articular o ensino dos alunos com o mundo que os rodeia", explicou recentemente ao DN, numa apresentação na Futurália. "E as novas tecnologias são um dos aspetos desse mundo."
Se o mundo em que as crianças crescem é digital, o ensino caminha para lá. Só neste ano, o governo lançou iniciativa, combinando programação e jogos, para 27 mil alunos
Na gíria são conhecidos como "jogos sérios". E o nome diz quase tudo: são aplicações informáticas, desenvolvidas com base na mesmas tecnologias e princípios utilizados nos videojogos, mas em que o entretenimento não é o objetivo e sim um meio para um fim: ensinar. Aos poucos, estes jogos educativos vão fazendo o seu percurso nas escolas portuguesas, e já há programas que abrangem dezenas de milhares de crianças.
"A utilização de jogos digitais na promoção das aprendizagens, apesar de não estar generalizada, já é utilizada em muitas escolas portuguesas", confirma ao DN o Ministério da Educação, que dá vários exemplos da aplicação prática deste conceito.
Mais de 27 mil crianças dos 3.º e 4.º anos já estão neste ano abrangidas pelo programa
A iniciativa Programação no 1.º Ciclo do Ensino Básico, da responsabilidade da Direção-Geral da Educação (DGE) e que se encontra em funcionamento desde o início do presente ano letivo", é uma das mais relevantes. Quanto mais não seja pela dimensão, "abrangendo mais de 700 professores e de 27 000 alunos dos 3.º e 4.º anos de escolaridade e obedecendo também a uma lógica de jogo (o Scratch e o Kodu, por exemplo)".
Mas há outros casos de sucesso. "O Minecraft EDU é outras das aplicações com relatos de utilização bem-sucedida em Portugal neste contexto da utilização de jogos para a aprendizagem", ilustra o gabinete de Tiago Brandão Rodrigues, referindo-se ao clássico de construção virtual, por blocos, cujas aplicações educativas permitem desde estudar as pirâmides de Gizé a obter alguns princípios de engenharia eletrotécnica.
Outro caso de sucesso, introduzido nas escolas em 2011 e ainda disponível, é o PING (Poverty Is Not a Game, ou "A Pobreza não É Um Jogo"), aplicação desenvolvida por diversas fundações europeias, incluindo a Gulbenkian, com o objetivo de chamar a atenção para as questões da pobreza e exclusão.
O ministério destaca ainda novos projetos nacionais, orientados para as chamadas áreas de ensino nucleares. Nomeadamente "as iniciativas da Universidade de Coimbra, que desenvolveu recentemente três jogos para serem utilizados em áreas do currículo (Matemática, Português e História) e que pela 3.ª vez organiza neste ano o Encontro de Jogos e Mobile Learning".
Outro projeto internacional, que envolve cientistas portugueses e será também testado nas escolas nacionais a partir de 2017, é o BEACONING. Uma sigla que, em português, é traduzida para "derrubar barreiras educativas através de uma aprendizagem contextualizada, pervasiva e com base em jogos". Conta com 5,9 milhões de euros de investimento, envolvendo vários países e milhares de alunos.
Os jogos são apenas o primeiro passo. Há escolas que já estão na etapa seguinte, aproveitando o conforto dos alunos com as novas tecnologias - e não apenas para jogar - para fazer destas a ferramenta básica do ensino. São as já chamadas "escolas do futuro", embora Rui Lima, coordenador pedagógico do Colégio Monte Flor, de Carnaxide, "prefira o termo "escolas do presente", porque estamos a trabalhar para os alunos de agora. O que procuramos é articular o ensino dos alunos com o mundo que os rodeia", explicou recentemente ao DN, numa apresentação na Futurália. "E as novas tecnologias são um dos aspetos desse mundo."
Subscrever:
Mensagens (Atom)